¿Por qué dices ‘#burger’ y ‘#smoothie’ pudiendo decir ‘#hamburguesa’ y ‘#batido’? - Hola amigo NON SOLO UNA TIPOLOGIA DI CONSIGLI DI DIETA, En el artículo que leíste esta vez con el título ¿Por qué dices ‘#burger’ y ‘#smoothie’ pudiendo decir ‘#hamburguesa’ y ‘#batido’?, Hemos preparado este artículo bien para que usted lea y tome la información en él. Esperemos que el contenido de la publicación artículo alimenti per la dieta, artículo alimenti sani, artículo informazioni generali, artículo Nuovi modi, artículo sport, La que se escribe podemos entender. Está bien, feliz lectura.

título : ¿Por qué dices ‘#burger’ y ‘#smoothie’ pudiendo decir ‘#hamburguesa’ y ‘#batido’?
enlace : ¿Por qué dices ‘#burger’ y ‘#smoothie’ pudiendo decir ‘#hamburguesa’ y ‘#batido’?

¿Por qué dices ‘#burger’ y ‘#smoothie’ pudiendo decir ‘#hamburguesa’ y ‘#batido’?

La gastronomía es uno de los ámbitos más afectados por la invasión de extranjerismos, muchos con traducción en castellano. La Fundéu publica la lista de los más comunes, y nosotros diseccionamos los más de moda.

Bowl, burger, muffin, dip, foodie, frosting, healthy, smoothie… la cantidad de extranjerismos que inunda el mundo de la gastronomía es como para que le dé un apechusque al hispanista más insensible. A nada que sientas un poco de amor por la lengua castellana, duele comprobar el abuso persistente de palabras que nunca pisaron el diccionario de la RAE cuando lees un texto sobre comida o escuchas a alguien hablando de ella. La inmensa mayoría de los términos vienen del inglés, y por extraño que parezca, casi todos cuentan con una traducción razonable al español.

'Hamburguesa' y 'batido' si hablas castellano, por favor. WIKIMEDIA COMMONS

Consciente de esta invasión, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) publicó el martes una lista de anglicismos perfectamente prescindibles, con sus correspondientes traducciones al castellano. También promovió la participación a través de las redes con la etiqueta #yonolollamo, para que los propios hispanohablantes dieran rienda suelta a su furia contra expresiones como “cake”, “fast food” o “bacon”. Lo que nos lleva a hacernos la siguiente pregunta: ¿es el mundo de la gastronomía y de la comida en general especialmente dado a usar anglicismos o en todas partes cuecen broad beans?continua leyendo...

Such is the article ¿Por qué dices ‘#burger’ y ‘#smoothie’ pudiendo decir ‘#hamburguesa’ y ‘#batido’?

Eso es un artículo ¿Por qué dices ‘#burger’ y ‘#smoothie’ pudiendo decir ‘#hamburguesa’ y ‘#batido’? Esta vez, se espera que puedan beneficiar a todos ustedes. Bueno, nos vemos en otras publicaciones de artículos.

Ahora está leyendo el artículo ¿Por qué dices ‘#burger’ y ‘#smoothie’ pudiendo decir ‘#hamburguesa’ y ‘#batido’? Con la dirección del enlace https://nonsolo1.blogspot.com/2018/01/por-que-dices-burger-y-smoothie.html

Tweet

Subscribe to receive free email updates: